Luciana Castellina, comunista